Comment traduire SOOP (AfreecaTV) en temps réel
Follow SOOP (formerly AfreecaTV) streams across languages — Transtream translates the browser audio into live subtitles.
Démarrer avec Transtream ↗Ce qu’il vous faut
- SOOP (AfreecaTV) ouvert dans un onglet de navigateur de bureau
- Transtream ouvert dans un autre onglet ou une autre fenêtre
- La langue de sous-titres souhaitée
Étapes de configuration
- Ouvrez SOOP (AfreecaTV) dans un navigateur de bureau.
- Ouvrez Transtream et lancez une session de traduction.
- Sélectionnez l’onglet SOOP (AfreecaTV) (ou l’audio système) comme source audio.
- Choisissez la langue parlée et la langue des sous-titres.
- Placez le panneau de sous-titres là où il ne masque pas le lecteur.
Astuces
- Use a wide window instead of fullscreen so the subtitle panel sits beside the player.
- If several streams are open, select only the tab you want subtitled.
Si les sous-titres n’apparaissent pas
Vérifiez que l’onglet sélectionné émet bien du son, qu’il n’est pas muet et que l’autorisation de partage audio du navigateur est activée. Si vous avez rouvert l’onglet, reconnectez la source audio.
FAQ
Faut-il installer une application pour traduire SOOP (AfreecaTV) ?
Non. Transtream fonctionne dans le navigateur et utilise l’audio de l’onglet choisi.
Transtream enregistre-t-il SOOP (AfreecaTV) ?
Non. Il affiche seulement des sous-titres traduits de l’audio partagé ; rien n’est enregistré, téléchargé ni redistribué.
Quelles langues sont prises en charge ?
Plus de 40, dont le français, l’anglais, le japonais et l’espagnol. Vous choisissez séparément la langue parlée et celle des sous-titres.
SOOP (AfreecaTV) est une marque de son propriétaire. Transtream et live sub sont indépendants et ne sont ni affiliés ni approuvés par SOOP (AfreecaTV).