Comment traduire YouTube Live en temps réel
Many YouTube Live streams have no live captions or translation. Transtream adds real-time translated subtitles for conferences, news and creator streams.
Démarrer avec Transtream ↗Ce qu’il vous faut
- YouTube Live ouvert dans un onglet de navigateur de bureau
- Transtream ouvert dans un autre onglet ou une autre fenêtre
- La langue de sous-titres souhaitée
Étapes de configuration
- Ouvrez YouTube Live dans un navigateur de bureau.
- Ouvrez Transtream et lancez une session de traduction.
- Sélectionnez l’onglet YouTube Live (ou l’audio système) comme source audio.
- Choisissez la langue parlée et la langue des sous-titres.
- Placez le panneau de sous-titres là où il ne masque pas le lecteur.
Astuces
- Turn off YouTube’s own CC so captions don’t overlap.
- Keep playback at 1x speed for the best accuracy.
Si les sous-titres n’apparaissent pas
Vérifiez que l’onglet sélectionné émet bien du son, qu’il n’est pas muet et que l’autorisation de partage audio du navigateur est activée. Si vous avez rouvert l’onglet, reconnectez la source audio.
FAQ
Faut-il installer une application pour traduire YouTube Live ?
Non. Transtream fonctionne dans le navigateur et utilise l’audio de l’onglet choisi.
Transtream enregistre-t-il YouTube Live ?
Non. Il affiche seulement des sous-titres traduits de l’audio partagé ; rien n’est enregistré, téléchargé ni redistribué.
Quelles langues sont prises en charge ?
Plus de 40, dont le français, l’anglais, le japonais et l’espagnol. Vous choisissez séparément la langue parlée et celle des sous-titres.
YouTube Live est une marque de son propriétaire. Transtream et live sub sont indépendants et ne sont ni affiliés ni approuvés par YouTube Live.