YouTube Live in Echtzeit übersetzen
Many YouTube Live streams have no live captions or translation. Transtream adds real-time translated subtitles for conferences, news and creator streams.
Transtream starten ↗Das brauchst du
- YouTube Live in einem Desktop-Browser-Tab
- Transtream in einem anderen Tab oder Fenster
- Deine gewünschte Untertitelsprache
Einrichtung
- Öffne YouTube Live in einem Desktop-Browser.
- Öffne Transtream und starte eine Übersetzungssitzung.
- Wähle den YouTube Live-Tab (oder das Systemaudio) als Audioquelle.
- Wähle gesprochene Sprache und Untertitelsprache.
- Platziere das Untertitelfenster so, dass es den Player nicht verdeckt.
Tipps
- Turn off YouTube’s own CC so captions don’t overlap.
- Keep playback at 1x speed for the best accuracy.
Wenn keine Untertitel erscheinen
Prüfe, ob im gewählten Tab wirklich Ton läuft, er nicht stummgeschaltet ist und die Audiofreigabe des Browsers erlaubt ist. Wenn du den Tab neu geöffnet hast, verbinde die Audioquelle erneut.
FAQ
Muss ich eine App installieren, um YouTube Live zu übersetzen?
Nein. Transtream läuft im Browser und nutzt das Audio des gewählten Tabs.
Zeichnet Transtream YouTube Live auf?
Nein. Es zeigt nur übersetzte Untertitel für das freigegebene Audio – nichts wird aufgezeichnet, heruntergeladen oder weitergegeben.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Über 40, darunter Deutsch, Englisch, Japanisch und Spanisch. Gesprochene Sprache und Untertitelsprache wählst du getrennt.
YouTube Live ist eine Marke des jeweiligen Inhabers. Transtream und live sub sind unabhängig und nicht mit YouTube Live verbunden oder von YouTube Live unterstützt.