REAL-TIME TRANSLATION GUIDE
كيف تترجم YouTube Live فوريًا
Many YouTube Live streams have no live captions or translation. Transtream adds real-time translated subtitles for conferences, news and creator streams.
ابدأ مع Transtream ↗ما الذي تحتاجه
- YouTube Live مفتوح في تبويب متصفح على الكمبيوتر
- Transtream مفتوح في تبويب أو نافذة أخرى
- لغة الترجمة النصية المفضلة لديك
خطوات الإعداد
- افتح YouTube Live في متصفح الكمبيوتر.
- افتح Transtream وابدأ جلسة ترجمة.
- اختر تبويب YouTube Live (أو صوت النظام) كمصدر للصوت.
- اختر اللغة المنطوقة ولغة الترجمة.
- ضع لوحة الترجمة في مكان لا يغطي المشغّل.
نصائح
- Turn off YouTube’s own CC so captions don’t overlap.
- Keep playback at 1x speed for the best accuracy.
إذا لم تظهر الترجمة
تأكد من أن التبويب المختار يُصدر صوتًا فعلًا وأنه غير مكتوم وأن إذن مشاركة الصوت في المتصفح مفعّل. وإذا أعدت فتح التبويب فأعد ربط مصدر الصوت.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق لترجمة YouTube Live؟
لا. يعمل Transtream في المتصفح ويستخدم صوت التبويب الذي تختاره.
هل يسجّل Transtream YouTube Live؟
لا. هو يعرض ترجمة نصية للصوت المشارَك في الجلسة فقط، ولا يسجّل أو ينزّل أو يعيد توزيع أي شيء.
ما اللغات المدعومة؟
أكثر من 40 لغة منها العربية والإنجليزية واليابانية والإسبانية. تختار اللغة المنطوقة ولغة الترجمة كلًّا على حدة.
YouTube Live علامة تجارية لمالكها. Transtream وlive sub مستقلان وغير تابعين لـ YouTube Live ولا معتمدين منه.