Como traduzir SOOP (AfreecaTV) em tempo real
Follow SOOP (formerly AfreecaTV) streams across languages — Transtream translates the browser audio into live subtitles.
Começar com o Transtream ↗O que você precisa
- SOOP (AfreecaTV) aberto em uma aba de navegador no computador
- Transtream aberto em outra aba ou janela
- O idioma de legenda que você prefere
Passos de configuração
- Abra SOOP (AfreecaTV) em um navegador de computador.
- Abra o Transtream e inicie uma sessão de tradução.
- Selecione a aba de SOOP (AfreecaTV) (ou o áudio do sistema) como fonte de áudio.
- Escolha o idioma falado e o idioma das legendas.
- Posicione o painel de legendas onde não cubra o player.
Dicas
- Use a wide window instead of fullscreen so the subtitle panel sits beside the player.
- If several streams are open, select only the tab you want subtitled.
Se as legendas não aparecerem
Verifique se a aba selecionada realmente toca som, não está silenciada e se a permissão de compartilhar áudio do navegador está ativa. Se reabriu a aba, reconecte a fonte de áudio.
Perguntas frequentes
Preciso instalar um app para traduzir SOOP (AfreecaTV)?
Não. O Transtream funciona no navegador e usa o áudio da aba que você escolher.
O Transtream grava SOOP (AfreecaTV)?
Não. Ele só mostra legendas traduzidas do áudio compartilhado na sessão; nada é gravado, baixado ou redistribuído.
Quais idiomas são suportados?
Mais de 40, incluindo português, inglês, japonês e espanhol. Você escolhe o idioma falado e o das legendas separadamente.
SOOP (AfreecaTV) é marca de seu respectivo proprietário. O Transtream e a live sub são independentes e não são afiliados nem endossados por SOOP (AfreecaTV).