Come tradurre SOOP (AfreecaTV) in tempo reale
Follow SOOP (formerly AfreecaTV) streams across languages — Transtream translates the browser audio into live subtitles.
Inizia con Transtream ↗Cosa ti serve
- SOOP (AfreecaTV) aperto in una scheda del browser desktop
- Transtream aperto in un’altra scheda o finestra
- La lingua dei sottotitoli che preferisci
Passaggi di configurazione
- Apri SOOP (AfreecaTV) in un browser desktop.
- Apri Transtream e avvia una sessione di traduzione.
- Seleziona la scheda di SOOP (AfreecaTV) (o l’audio di sistema) come sorgente audio.
- Scegli la lingua parlata e quella dei sottotitoli.
- Posiziona il pannello dei sottotitoli dove non copra il player.
Consigli
- Use a wide window instead of fullscreen so the subtitle panel sits beside the player.
- If several streams are open, select only the tab you want subtitled.
Se i sottotitoli non compaiono
Controlla che la scheda selezionata riproduca davvero audio, non sia silenziata e che il permesso di condivisione audio del browser sia attivo. Se hai riaperto la scheda, ricollega la sorgente audio.
Domande frequenti
Devo installare un’app per tradurre SOOP (AfreecaTV)?
No. Transtream funziona nel browser e usa l’audio della scheda che scegli.
Transtream registra SOOP (AfreecaTV)?
No. Mostra solo sottotitoli tradotti dell’audio condiviso nella sessione; non registra, scarica né ridistribuisce nulla.
Quali lingue sono supportate?
Oltre 40, tra cui italiano, inglese, giapponese e spagnolo. Scegli separatamente la lingua parlata e quella dei sottotitoli.
SOOP (AfreecaTV) è un marchio del rispettivo proprietario. Transtream e live sub sono indipendenti e non affiliati né approvati da SOOP (AfreecaTV).