REAL-TIME TRANSLATION GUIDE
วิธีแปล SOOP (AfreecaTV) แบบเรียลไทม์
Follow SOOP (formerly AfreecaTV) streams across languages — Transtream translates the browser audio into live subtitles.
เริ่มใช้ Transtream ↗สิ่งที่ต้องมี
- SOOP (AfreecaTV) ที่เปิดอยู่ในแท็บเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์
- Transtream ที่เปิดในอีกแท็บหรือหน้าต่างหนึ่ง
- ภาษาของคำบรรยายที่คุณต้องการ
ขั้นตอนการตั้งค่า
- เปิด SOOP (AfreecaTV) ในเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์
- เปิด Transtream แล้วเริ่มเซสชันการแปล
- เลือกแท็บ SOOP (AfreecaTV) (หรือเสียงระบบ) เป็นแหล่งเสียง
- เลือกภาษาที่พูดและภาษาของคำบรรยาย
- วางแผงคำบรรยายไว้ในตำแหน่งที่ไม่บังเครื่องเล่น
เคล็ดลับ
- Use a wide window instead of fullscreen so the subtitle panel sits beside the player.
- If several streams are open, select only the tab you want subtitled.
หากคำบรรยายไม่ปรากฏ
ตรวจสอบว่าแท็บที่เลือกมีเสียงจริง ไม่ได้ปิดเสียง และเปิดสิทธิ์แชร์เสียงของเบราว์เซอร์แล้ว หากเปิดแท็บใหม่ ให้เชื่อมต่อแหล่งเสียงอีกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
ต้องติดตั้งแอปเพื่อแปล SOOP (AfreecaTV) ไหม?
ไม่ต้อง Transtream ทำงานบนเบราว์เซอร์และใช้เสียงของแท็บที่คุณเลือก
Transtream บันทึก SOOP (AfreecaTV) ไหม?
ไม่ บันทึกไม่ได้ ระบบแสดงเพียงคำบรรยายแปลของเสียงที่แชร์ในเซสชัน ไม่มีการบันทึก ดาวน์โหลด หรือเผยแพร่ซ้ำ
รองรับภาษาอะไรบ้าง?
มากกว่า 40 ภาษา รวมถึงไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน เลือกภาษาที่พูดและภาษาคำบรรยายแยกกันได้
SOOP (AfreecaTV) เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง Transtream และ live sub เป็นอิสระ ไม่เกี่ยวข้องและไม่ได้รับการรับรองจาก SOOP (AfreecaTV)