REAL-TIME TRANSLATION GUIDE
SOOP (AfreecaTV)をリアルタイム翻訳する方法
Follow SOOP (formerly AfreecaTV) streams across languages — Transtream translates the browser audio into live subtitles.
Transtreamを始める ↗必要なもの
- PC（デスクトップ）ブラウザで開いたSOOP (AfreecaTV)のタブ
- 別のタブまたはウィンドウで開いたTranstream
- 翻訳字幕の言語
設定手順
- PCブラウザでSOOP (AfreecaTV)を開きます。
- Transtreamを開き、翻訳セッションを開始します。
- 音声ソースとしてSOOP (AfreecaTV)のタブ（またはシステム音声）を選びます。
- 話されている言語と字幕の言語を選びます。
- 字幕パネルをプレーヤーに重ならない位置に置きます。
ヒント
- Use a wide window instead of fullscreen so the subtitle panel sits beside the player.
- If several streams are open, select only the tab you want subtitled.
字幕が表示されないとき
選択したタブで実際に音が出ているか、ミュートされていないか、ブラウザの音声共有の許可がオンかを確認してください。タブを開き直した場合は音声ソースを再接続します。
よくある質問
SOOP (AfreecaTV)の翻訳にアプリのインストールは必要ですか？
いいえ。Transtreamはブラウザで動作し、選択したタブの音声を使います。
SOOP (AfreecaTV)を録画・保存しますか？
いいえ。セッションで共有された音声の翻訳字幕を表示するだけで、録画・ダウンロード・再配布は行いません。
どの言語に対応していますか？
日本語、英語、韓国語、スペイン語など40以上に対応し、話される言語と字幕の言語を別々に選べます。
SOOP (AfreecaTV)は各権利者の商標です。Transtreamとlive subはSOOP (AfreecaTV)と提携・承認関係にありません。