Как переводить SOOP (AfreecaTV) в реальном времени
Follow SOOP (formerly AfreecaTV) streams across languages — Transtream translates the browser audio into live subtitles.
Начать с Transtream ↗Что понадобится
- SOOP (AfreecaTV) во вкладке браузера на компьютере
- Transtream в другой вкладке или окне
- Нужный язык субтитров
Шаги настройки
- Откройте SOOP (AfreecaTV) в браузере на компьютере.
- Откройте Transtream и начните сеанс перевода.
- Выберите вкладку SOOP (AfreecaTV) (или системный звук) как источник звука.
- Выберите язык речи и язык субтитров.
- Разместите панель субтитров так, чтобы она не закрывала плеер.
Советы
- Use a wide window instead of fullscreen so the subtitle panel sits beside the player.
- If several streams are open, select only the tab you want subtitled.
Если субтитры не появляются
Убедитесь, что в выбранной вкладке действительно идёт звук, она не отключена и разрешение на общий доступ к звуку в браузере включено. Если вы заново открыли вкладку, подключите источник звука снова.
Частые вопросы
Нужно ли устанавливать приложение, чтобы переводить SOOP (AfreecaTV)?
Нет. Transtream работает в браузере и использует звук выбранной вкладки.
Записывает ли Transtream SOOP (AfreecaTV)?
Нет. Он только показывает переведённые субтитры для звука, открытого в сеансе, и ничего не записывает, не скачивает и не распространяет.
Какие языки поддерживаются?
Более 40, включая русский, английский, японский и испанский. Язык речи и язык субтитров выбираются отдельно.
SOOP (AfreecaTV) — товарный знак соответствующего владельца. Transtream и live sub независимы и не связаны с SOOP (AfreecaTV), а также не одобрены им.